|
The other night as I was making a blueberry
pie for my husband, he asked me if I had ever bought ready-made
pie crust. I said, "No, I always make pie crust from scratch."
My husband responded, as he always does, "And you know how hard
it is to get scratch these days!"
The
conversation, however, set us wondering. Why do we use this expression?
With a little digging, I think that I have found the source of
the common but odd expression. The phrases "to make from scratch,"
"to start from scratch," and "up to scratch" all have their origins
in the sports world. As early as 1778, the word "scratch" meant
a line drawn as an indication of a boundary or starting line,
as for a race or a cricket meet. In boxing, competitors had to
come up to a "scratch" line to begin boxing. Thus, the term "up
to scratch" came to mean that competitor was qualified and ready
to begin, or up to standards.
By
1867, the term scratch also applied to the starting point in a
handicap of a competitor who received no odds from scratch. Thus,
an athlete starting "from scratch" was in a position of no advantage
or head start. The term quickly generalized to include anyone
starting anything from nothing. A young entrepreneur might launch
her business from scratch, meaning that she has no start up funding
or special influence.
Likewise,
the term "from scratch" continued to generalize until it found
its way into the kitchen, where a cook who eschewed boxed or prepared
short cuts chose to make a dish "from scratch," or from nothing
but the basic ingredients.
Anyone
for blueberry pie?
-This
Know It All was provided by Diane Andrews Henningfeld '74,
associate professor of English at Adrian College. (Sources: The
Oxford English Dictionary, 2nd edition, Oxford: 1989.)
|
|